1. come out of the closetAdmitting to being gay.
- Mitchell: I came out of the closet in my mid-20s.
2. as they comeVery.
- Jay: These guys don’t understand the gay thing. Why create an awkward situation? That’s all I’m saying.
- Mitchell: That’s weird, because your friend Shorty there- gay as they come.
3. put outTo be willing to engage in casual sexual activity; be sexually available.
1. old ball and chainone’s wife.
- Jay: So, trouble in gay paradise, huh?
- Mitchell: He just can’t say no to anybody who needs help. And why do you have to always add the word “gay” where it doesn’t belong?
- Jay: Hey, hey, you’re not mad at me. You’re mad at the old balls and chain.
1. out of the blue갑자기, 난데없이.
- Jay: The hell is he doing here?
- Gloria: Jay.
- Jay: No. He was supposed to pick up Manny yesterday and disappointed him again, as usual. Now he just sails in here out of the blue?
2. by all means물론, 분명히.
- Phil: By all means, Claire, we want you looking your sexiest when the hunky, gay firemen get here!
3. pool포켓볼(여러 색깔의 공 16개로 하는 당구 비슷한 게임.
1. stage(면밀한 계획이 필요한 일을, 특히 대중 시위로) 벌이다.
- Cameron: Uh, last year, one of my carolers-Andrew- staged a little coup.
2. canned해고당한.
- Cameron: Thanks, Santa.
- Santa: Can’t call me that anymore. Just got canned.
3. sharp(하루 중의 특정 시간을 나타내는 표현 뒤에 쓰여) 정각.
- Jay: Okay. Tonight, 9:00 sharp, we open one present each.
4. swing[속어] 부부 교환[그룹 섹스]을 하다; 프리섹스를 하다.
- Santa: So, who’s ready to try the swing?
1. bagto hunt and kill an animal or bird.
- Gloria: We can’t give Luke a crossbow. He pokes himself in the eye every time he uses a straw.
- Jay: Are you kidding? I had one when I was his age. My dad used to give me a quarter for every crow I bagged.
2. throw비격식 [VN] 충격을 주다, 당혹스럽게[놀라게] 하다.
- Manny: I need your advice, Jay.
1. bureau서랍장.
- Claire: Okay, your turn.
- Phill: My turn? Where is it?
- Claire: It’s on the bureau.
2. raise the roofto play/sing very loudly and enthusiastically.
- Cameron: Ooh, raise the roof, Lily.
3. kick off(~을) 시작하다.
- Claire: Wait a minute. You- You thought the coupons were your only present? Are you kidding me?
- Phil: They aren’t?
- Claire: No! Oh, Phil, come on. It’s our anniversary.
