Modern Family S01E15 영어 표현

1. trump

(더 나응 말 또는 행동으로 상대를) 이기다[능가하다].

- Phil: Did he trump me? You tell me. He made a painting out of a photograph one time. I have hand-picked a card, drawn a heart in the steam on the medicine cabinet, and taken Claire to Fratelli’s, a family-style Italian restaurant, for 17 years in a row. Yeah, he got me. He got me.

2. settle

1. 합의를 보다.
2. ?

- Mitchell: I had to settle.
- Cameron: Well, your mom might think so, but a lot of people think I’m a catch.
- Mitchell: No. The case.

3. roll over

?

- Mitchell: I had one of the greatest closing arguments of all time- all about the big government rolling over the little guy, and I even had this great moment at the end… where I would point to the state seal and I’d say, “Shame!”.

4. shoot over

빨리 가다.

- Cameron: We’re gonna shoot over to Great Shakes, get a table.

5. pull off

(힘든 것을) 해내다[성사시키다].

- Cameron: Now, if we can pull this off, you and your little lady friend will be belly up to a ice cream counter having a milk shake with two straws.

6. belly up to

…에 바짝 접근하다[다가가다], 성큼성큼 다가가다; (술집으로) 직행하다.

- Cameron: Now, if we can pull this off, you and your little lady friend will be belly up to a ice cream counter having a milk shake with two straws.

7. by heart

외워서[기억하여].

- Cameron: Would you please rank your favorite ice creams at Great Shakes from least favorite to favorite?
- Durkas: I don’t know ’em by heart.

8. pass water

소변을 보다.

- Claire: Hi! Luke’s math teacher, Ms. Passwater.

9. stand by

?

- Claire: Stand by.