Modern Family S01E09 영어 표현

1. bag

to hunt and kill an animal or bird.

- Gloria: We can’t give Luke a crossbow. He pokes himself in the eye every time he uses a straw.
- Jay: Are you kidding? I had one when I was his age. My dad used to give me a quarter for every crow I bagged.

2. throw

비격식 [VN] 충격을 주다, 당혹스럽게[놀라게] 하다.

- Manny: I need your advice, Jay.
- Jay: Really?
- Manny: She’s gonna be at Luke’s party.
- Jay: Well, I’m a little thrown. I mean, you don’t usually come to me for advice.

3. cocoa

shit.

- Phil: Is there anything that scares the cocoa out of you?

4. release

기권(증서), 양도(증서), 포기(증서).

- Claire: Sweetie, that’s a rock wall. Is that even safe? Oh, my god.
- Phil: Honey, relax. Hey, has anyone ever gotten hurt on one of these things?
- Rock Climb Operator: I don’t know, man. It’s my first day.
- Phil: See? They wouldn’t let the new guy do it if it-
- Claire: That did not make me feel better.
- Phil: Don’t worry. I signed, like, a hundred releases.

5. carrottop

빨강머리.

- Mitchell: Ass.
- Guy at Gas Station: What did you say?
- Mitchell: Just forget about it, all right?
- Guy at Gas Station: Listen, carrottop. I didn’t touch you.

6. gloat

(자신의 성공에) 흡족해 하다, (남의 실패를) 고소해 하다.

- Phil: Oh. It’s so peaceful and quiet over here.
- Claire: Ha-ha. If you came over here to gloat, I already know it’s a dud.

7. dud

something that has no value or that does not work.

- Phil: Oh. It’s so peaceful and quiet over here.
- Claire: Ha-ha. If you came over here to gloat, I already know it’s a dud.

8. scat

[보통 명령문으로] 저리 가라.

- Jay: Guys, hit the road. Come on. You’re family men. Come on. Scat.

9. tanked

To do badly or at it, or fail.

- Mitchell: Uh, you know, I gotta say, for all his craziness, I love my clown.
- Claire: Me too. They’re good for us. I would’ve totally tanked this party.

10. cast

깁스.

- Phil: Sorry about today, buddy. We’ll try again next year, huh?
- Luke: Are you kidding? This was the best birthday ever.
- Claire: What?
- Luke: I got a cast.

11. smother

숨막히게 하다, 질식시키다.

- Manny: Bianca Douglas called me three times tonight. I’m not gonna lie to you. I’m starting to feel smothered.