Modern Family S01E06 영어 표현
1. due
~하기로 되어 있는[예정된].
- Luke: I need help. I was supposed to keep a journal all summer. It’s due today.
2. poncho
판초(커다란 천 가운데 머리를 내놓는 구멍만 있는 일종의 외투).
- Jay: What are you wearing there? That looks like an old christmas tree skirt.
- Manny: It’s a traditional colombian poncho.
3. shutterbug
사진 찍기를 몹시 좋아하는 사람, 사진광.
- Cameron: I guess I’m somewhat of a shutterbug, um, And my new favorite model, of course, is lily.
4. bathing
수영.
- Claire: Phil, put on some pants.
- Phil: Come on, this covers up more than my bathing suit.
5. cute
매력적인[멋진].
- Claire: Haley, honey, don’t forget the driving instructor Is picking you up from school.
- Haley: Can’t he pick me up someplace else? I don’t want kids at school thinking I’m dating A 40-year-old driving instructor who’s not even cute.
6. merge
To join a line of moving traffic without causing other vehicles to slow down.
- Claire: Okay, merge.
- Haley: I -
- Claire: Merge.
- Haley: Mom -
- Claire: Merge! Merge, merge, merge, merge, merge!
7. hang by a (single) hair[thread]
풍전등화다; 위기일발이다; 위태위태 하다.
- Claire: It makes you realize we’re all just hanging by a thread.
8. undermine
(특히 자신감·권위 등을) 약화시키다.
- Gloria: The last thing manny needs on his first day of school is you under-melting his confidence.
- Jay: Undermining.
- Gloria: And now you’re doing it to me, too.
9. log
통나무.
- Jay: I’m sorry, but there’s only two places Anyone should wear a poncho. Niagara falls and log rides.
10. daring
대담한, 대범한.
- Gloria: I wear all sort of daring outfits all the time, And people admire them because I wear them with the confidence.
11. admire
존경하다, 감탄하다; 감탄하며 바라보다.
- Gloria: I wear all sort of daring outfits all the time, And people admire them because I wear them with the confidence.
12. over the top
과한, 지나친.
- Mitchell: I just think it’s a little over the top.
- Cameron: You know what? You need to loosen up and have fun.
. have/know sth down pat
to know something so well that you can say or do it without having to try or think.
- Jay: I wasn’t the greatest husband the first time around, but, I’m tyring to do better this time. And maybe by my third marriage, I’ll have it down pat.
2. mean to
~ 할 셈이다.
- Phil: What ya reading there? A book?
- Claire: Yeah. I’ve been meaning to get to it for a while.
3. keep up
to be able to understand or deal with something that is happening or changing very fast.
to stay level or equal with someone or something.
- Claire: The thing is, I like to run alone. And I run kinda fast, so-
- Phil: So?
- Claire: So I’m not sure you’re gonna be able to keep up with me.
- Phil: You’re kid- You’re kidding, right?
- Claire: No.
- Phil: You really think I can’t keep up with you?
- Claire: I’m not sure you can keep up with this conversation.
4. on call
used to describe workers who are available to make official visits at any time when they are needed.
- Miura: Hi, I’m Dr. Miura. I’m on call today.
5. draft off
(자동차, 자전거 경주에서) 앞차 바로 뒤를 달림.
- Phil: Saving my energy, drafting off of you.
6. no can do
안 되겠어[할 수 없어].
- Claire: Pull over right there.
- Haley: I don’t like cops. I can’t pull over.
- Claire: You need to pull over!
- Phil: No can do. No can do.
- Claire: Phil!
- Phil: I got priors. The parking ticket from the mall. I never paid the parking ticket. Keep moving, sweetheart.